ЛГБТ-сообщество

Почему гомосексуальность пугает современных мусульман?

homotun

Гомосексуальность не страшила мусульман в Золотой век ислама. Почему сейчас иначе?

Автор: Мааджид Наваз. Лондон, Великобритания - 5 октября 2016

Предисловие Питера Тетчелла, ЛГБТ-активиста, директора Peter Tatchell-Фонда:

Мы рады опубликовать статью Мааджида Наваза (Maajid Nawaz), которая касается эпохи, когда однополая любовь открыто присутствовала в некоторых из величайших, почитаемых памятников исламской литературы. Гомофобия мусульманских общин, которую мы наблюдаем сегодня, — более позднего порядка, это современное явление. Её влияние на геев-мусульман как правило является разрушительным. Несмотря на то, что не все мусульмане гомофобны, многим из них свойственно негативное отношение к гомосексуальности. Мы стремимся изменить такое положение вещей - в рамках политики солидарности нашего Фонда с ЛГБТ-мусульманами. В надежде, что эта инициатива поспособствует развитию диалога с мусульманской общиной, а также окажет поддержку мусульманам-геям, создав площадку для общения ЛГБТ-мусульман и гетеросексуалов, выступающих за равноправие и принятие ЛГБТ.

Мааджид Наваз пишет:

Колониальная политика Запада многое привнесла в жизнь мусульман, включая представление о сексуальной ориентации. Теперь они, похоже, более нетерпимы (а возможно, и более лицемерны), чем британцы Викторианской эпохи.

Половина британских мусульман полагает, что гей-ориентация «должна быть объявлена вне закона», — напомнила недавно лондонская «Sunday Times».

Еще большее количество представителей мусульманской общины выступает против гей-браков, а почти половина опрошенных считает «неприемлемой» работу гомосексуалов в школе в качестве учителей их детей.

Результаты этого опроса были представлены в документальном фильме на «Channel 4» — о настроениях британских мусульман в апреле этого года. Программа отражала растущее расхождение взглядов между господствующей в Британии точкой зрения на гомосексуальность и настроем мусульманских общин.

Опрос среди исламского сообщества показал статистически высокий уровень анти-либеральных настроений. Методология и данные социологических опросов, разумеется, могут быть неточны, на чём настаивают некоторые критики.

Однако, проведенный ранее, в 2009 году, опрос Gallup красноречиво показал, что гомосексуальные отношения считает для себя «морально приемлемыми» 0% британских мусульман.

Апрельское исследование, в ряду остальных, рисует нам похожую картину.

Опрос, в частности, выяснял: «должны ли гомосексуальные отношения считаться законными, даже если они не являются для вас морально приемлемыми?». Несмотря на то, что половина опрошенных мусульман ответили «нет, не должны» (считаться законными), — тем не менее, 18% согласились, что гей-отношения могут быть в Британии легальными. Прогресс? Как сказать. Если считать базовый уровень толерантности равным нулю, то можно назвать это прогрессом.

Приведённые цифры должны подтолкнуть общество к разговору о том, почему Британия испытывает большие проблемы с интеграцией мусульманских общин. И вполне вероятно, что ответ кроется в росте фундаменталистой трактовки Корана среди мусульман.

Однако в истории были и совсем другие времена.

Традиционно ислам был открыт для понимания красоты и сексуальности, особенно в эпоху Золотого века исламской культуры, в то время как Европа тонула в темноте Средневековья и гомосексуальность была под запретом.

Пророк Мухаммад учил, что «Бог прекрасен и он любит красоту.» Андалузский автор 11 века Ибн Хазм описывал в трактате «Ожерелье голубки» различные этапы и виды любви, включая реальные истории.

И хотя, действительно, многие ранние исламские ученые осуждали гомосексуальность, ссылаясь на Писание в подтверждение своей позиции, однако, темы любви и сексуальности открыто обсуждались исламскими богословами и писателями в течение многих столетий.

В Коране вы не найдёте самого слова: «гомосексуализм». Его просто не существует на арабском языке. Современный вывод фундаменталистов о том, что гомосексуальность является «неестественной», таким образом, не находит подтверждения в Писании.

Кораническая история пророка Лота, часто приводимая консерваторами для осуждения гомосексуалов, традиционно была предметом споров. Известный авторитетный знаток Корана, Али аль-Кисаи высказывал мнение о том, что в истории Лота упомянуты гетеросексуальные мужчины, насиловавшие других мужчин.

Сура «ан-Нур» (Коран 24:31) упоминает «людей, которые не нуждаются в женщинах.» Из контекста отрывка видно, что речь идёт о людях, которых не привлекают женщины. Они могли быть геями - в том числе. И важно, что мы не найдём в Коране осуждения этих людей. Собственный пример Пророка Мухаммада показывает, что он принимал в окружающей жизни мужчин, именовавшихся «mukhannath» («подобных женщинам»), запрещая расправы над ними.

Подтверждение сказанного можно найти в различные периоды правления халифов в Золотой век исламской культуры. Абу Нувас аль-Хасан (756−814) был одним из величайших классических арабских поэтов, творивших в начале эпохи Аббасидов (750−1258) в Багдаде.

Как принято было считать в ту эпоху, сексуальные роли оценивались с точки зрения активной или пассивной позиции партнёров, в зависимости от ситуации, но не воспринимались в качестве устойчивой «ориентации», как «гей» или «гетеро». В то же время, то, что мы назвали бы сегодня гомосексуальностью, явно присутствовало в обществе.

Любовная биография Абу Нуваса пестрит многочисленными сексуальные отношениями как с женщинами, так и с юношами - под покровительством молодого халифа Мухаммеда аль-Амина (809−13), с которыми Абу Нуваса связывало много общего. Одна из самых знаменитых «Газелей» Абу Нуваса воспевает любовь поэта к 15-летним юношам (khumasi), молодым военным, а также прекрасным обладателям первой растительности на щеках (muaddir). В стихотворении «Любовь в цвету» Абу Нувас сравнивает однополую любовную связь с «неразрывной веревкой».

Многие классические исламские авторы также писали в гомоэротическом ключе, в том числе - персидский писатель Абу Дауд (868−909), андалузский поэт Ибн Кузман (1080−1160) и арабский поэт из Сицилии Ибн Хамдис (1053−1133).

«Любовные руководства» можно найти, например, у тунисского автора Мухаммада ибн Умара аль-Навази (1410 — 1434), а также в «Книге о достоинствах девиц и молодых мужчин» плодовитого аль-Джахиза (777−869).

Позже знаменитый Омар Хайям (ум. 1126) также отдал дань теме однополой любви («Рубаи»), а Саади из Шираза (1184−1291) описывал любовь молодых людей.

Почему гомосексуальность пугает современных мусульман?

Известный персидский поэт-суфий Джалал ад-Дин Руми (1207−1273) страстно пишет о своей привязанности к странствующему мистику Шамс ад-Дин Тебризи, в которой многие современные ученые находят проявление чувственной любви.

Но как только чопорные викторианские ценности распространились из Европы на Ближний Восток в ходе колониальной экспансии, а также в 19-ом веке, — мы видим, как фундаментализм и ваххабизм постепенно овладевают Аравийским полуостровом. В 20 веке исламизм укрепляет своё влияние, распространяясь из Египта по всему миру - вместе с религиозной цензурой, женоненавистничеством и гомофобией, которые становятся привычным явлением в исламском мире.

Лучшим примером того, как менялось отношение мусульман к сексуальности, являются ранние версии «Тысячи и одной ночи». Одно дело читать этот шедевр в арабском оригинале, и совсем другое - его адаптированный, «семейный» вариант. Когда-то я взволнованно поспешил приобрести издание этого памятника на египетском базаре. Велико же было моё разочарование, когда придя домой, я обнаружил на внутренней странице отметку о допуске книги к «семейному чтению». Наиболее «откровенные» части этой классической арабской сказки, которые нормально воспринимались мусульманами времён Харуна ар-Рашида, в современном Египте, видимо, не могут быть восприняты.

Несмотря на богатство истории исламского мира, гомосексуальность запрещена на сегодняшний день почти во всех мусульманских странах, в то время как цензура, гомофобия и женоненавистничество достигли небывалого уровня.

Прошлые ориенталистские мифы, повествующие о «восточной сексуальности» сегодня уступили место новой форме обобщения, содержанием которого является жёсткий религиозный консерватизм, охвативший почти весь исламский мир.

В ответ на тревожный климат страха, на фоне фундаменталистов-головорезов, организация «Quilliam» открыла в начале этого года художественную выставку в «Центре свободного слова» для того, чтобы начать дискуссию на сложную тему и представив яркие примеры сексуального многообразия мусульманских традиций в прошлом.

Кураторы выставки Гарри Сеймур и Рейчел Maггарт (для полноты информации: они женаты) назвали её строчкой из стихотворения Абу Нуваса о «неразрывной веревке» — что стало их художественным ответом на тенденцию роста фундаменталистских предрассудков.

Экспозиция стала важной частью дискуссии с участием ЛГБТ-мусульман, реагируя на тревожный рост гомофобии в мусульманских общинах.

Довольно давно популисты и демагоги, ксенофобы и расисты эксплуатируют тезис о гомофобной нетерпимости мусульман, утверждая, что для них нет места в Европе. Мы просто обязаны начать обсуждать эти вопросы - с предельным мужеством и искренностью, — не пытаясь делать вид, что нет никаких проблем, или уклоняясь от трудного разговора. Наш общий долг - изменить ситуацию со слабой интегрированностью мусульман в европейское общество.

Только двигаясь этим путём, мы сможем достичь прогресса, понять то, как нам двигаться дальше, открывая пространство диалога для всех его реальных участников. И возможно, нам удастся, наконец, выдернуть ковер из-под ног правых популистов, желающих, чтобы мы поверили в тезис, что каждый член исламской общины - гомофоб и что «хороший мусульманин - это депортированный мусульманин».

В любом случае, единственный способ добиться прогресса - это разговор. Не боясь его и не доверяя тем, кто стремится использовать пессимистичные данные опросов на тему гомофобии в совершенно иных и враждебных целях.

Отредактированная версия статьи Maаджида Наваза, первоначально опубликованной в «The Daily Beast».

Некоторые ссылки на упомянутых авторов.

Ибн Хазм. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%BD_%D0%A5%D0%B0%D0%B7%D0%BC

Али аль-Кисаи https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8_%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B8

Абу Нувас https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83_%D0%9D%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%81

Перевод: Alex Hotz

parniplus.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не пропусти самые интересные статьи «Парни ПЛЮС» – подпишись на наши страницы в соцсетях!

Facebook | ВКонтакте | Telegram | Twitter | Помочь финансово
Яндекс.ДЗЕН | Youtube

Из этой же рубрики

63 Comments

  1. 1
  2. 2
    • 3

      В ыне представляете насколько много в мусульманских странах гомосексуалов и бисексуалов. Если взять статистику, то на порядок выше чем в Европе. Разница лишь в том, что гомосексуальные связи в мусульманских странах не принято афишировать, по причине того что описано в статье.

  3. 4
  4. 5

    You’re so interesting! I do not suppose I’ve read through anything
    like that before. So great to discover somebody with original thoughts on this topic.
    Seriously. thanks for starting this up. This web site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  5. 6

    I am the owner of JustCBD Store label (justcbdstore.com) and I’m presently looking to grow my wholesale side of company. I really hope that someone at targetdomain can help me 🙂 I thought that the most effective way to do this would be to connect to vape shops and cbd retail stores. I was hoping if someone could recommend a reliable web site where I can purchase Vape Shop B2B Marketing List I am presently looking at creativebeartech.com, theeliquidboutique.co.uk and wowitloveithaveit.com. Not exactly sure which one would be the best choice and would appreciate any guidance on this. Or would it be much simpler for me to scrape my own leads? Suggestions?

  6. 7
  7. 8
  8. 9

    After checking out a few of the blog articles on your web site, I truly appreciate your technique of writing a blog. I saved it to my bookmark website list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know your opinion.

  9. 10
  10. 11
  11. 12
  12. 13
  13. 14
  14. 15

    I just want to tell you that I’m all new to weblog and absolutely loved you’re web blog. More than likely I’m planning to bookmark your blog. You certainly come with impressive article content. Thank you for sharing your website page.

  15. 16
  16. 17
  17. 18
  18. 19

    Aw, this was a really wonderful post. In suggestion I would love to put in composing like this in addition? taking some time and also actual initiative to make a very good short article? however what can I say? I put things off alot as well as never appear to obtain something done.

  19. 20

    When I initially commented I clicked the -Notify me when new remarks are included- checkbox and also now each time a remark is added I obtain 4 e-mails with the same comment. Exists any way you can eliminate me from that service? Thanks!

  20. 21

    Youre so trendy! I do not suppose Ive review anything similar to this before. So good to find somebody with some original thoughts on this subject. realy thanks for beginning this up. this website is something that is needed online, someone with a little creativity. beneficial task for bringing something new to the web!

  21. 22
  22. 23
  23. 24

    Hello! I know this is sort of off-topic however I had to ask. Does operating a well-established blog such as yours require a large amount of work? I’m completely new to writing a blog but I do write in my diary on a daily basis. I’d like to start a blog so I can easily share my own experience and feelings online. Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for brand new aspiring bloggers. Appreciate it!

  24. 25
  25. 26
  26. 27
  27. 28
  28. 29
  29. 30
  30. 31
  31. 32
  32. 33

    An outstanding share, I simply given this onto an associate who was doing a little analysis on this. And also he in fact got me breakfast because I discovered it for him. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! However yeah Thnkx for investing the time to review this, I feel strongly about it and also enjoy reading more on this subject. Preferably, as you become expertise, would you mind updating your blog site with more details? It is very handy for me. Big thumb up for this post!

  33. 34
  34. 35
  35. 36
  36. 37
  37. 38

    Can I just state what a relief to find someone who in fact understands what theyre talking about online. You certainly recognize just how to bring an issue to light and make it important. More individuals require to read this and recognize this side of the story. I angle believe youre not much more preferred since you certainly have the present.

  38. 39
  39. 40
  40. 41
  41. 42

    An outstanding share, I just provided this onto a colleague that was doing a little analysis on this. And also he as a matter of fact got me morning meal since I discovered it for him. smile. So let me rephrase that: Thnx for the treat! Yet yeah Thnkx for spending the moment to discuss this, I feel strongly concerning it and also enjoy finding out more on this subject. Preferably, as you end up being competence, would certainly you mind upgrading your blog with more information? It is extremely helpful for me. Large thumb up for this blog post!

  42. 43
  43. 44
  44. 45
  45. 46

    Good ¡V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme. a tones way for your client to communicate. Nice task.

  46. 47

    I precisely had to appreciate you once more. I am not sure what I might have taken care of in the absence of the type of tricks provided by you directly on that topic. It had been the intimidating scenario for me, however, coming across your expert tactic you resolved that made me to cry for gladness. Now i’m happy for the advice and in addition have high hopes you really know what a great job you are always carrying out teaching most people via your webpage. Probably you’ve never got to know any of us.

  47. 48
  48. 49

    There are some fascinating points in this write-up but I don? t understand if I see all of them facility to heart. There is some credibility however I will certainly take hold opinion till I look into it even more. Excellent article, thanks and also we want a lot more! Contributed to FeedBurner as well

  49. 50

    An excellent share, I just given this onto an associate that was doing a little analysis on this. As well as he in fact got me morning meal because I located it for him. smile. So let me reword that: Thnx for the reward! Yet yeah Thnkx for investing the moment to review this, I feel highly concerning it as well as like learning more on this subject. Ideally, as you become expertise, would certainly you mind updating your blog with more information? It is extremely useful for me. Huge thumb up for this post!

  50. 51

    I am just commenting to let you be aware of what a amazing encounter my friend’s girl undergone viewing the blog. She noticed too many things, including how it is like to have an incredible giving spirit to get the mediocre ones without difficulty fully grasp some tricky subject areas. You undoubtedly exceeded readers' expectations. Thanks for displaying such warm and helpful, healthy, educational not to mention easy guidance on your topic to Emily.

  51. 52
  52. 53
  53. 54
  54. 55

    An impressive share, I simply given this onto a coworker who was doing a little analysis on this. As well as he in fact purchased me breakfast due to the fact that I discovered it for him. smile. So let me rephrase that: Thnx for the reward! Yet yeah Thnkx for spending the time to review this, I feel highly concerning it as well as like reading more on this topic. When possible, as you come to be expertise, would certainly you mind updating your blog with even more information? It is highly useful for me. Large thumb up for this blog post!

  55. 56
  56. 57

    I do consider all the concepts you’ve offered on your post. They’re really convincing and will certainly work. Nonetheless, the posts are too short for novices. May just you please extend them a little from next time? Thank you for the post.

  57. 58
  58. 59
  59. 60
  60. 61
  61. 62

    There are certainly a great deal of information like that to consider. That is a great point to raise. I provide the thoughts over as general inspiration but plainly there are inquiries like the one you raise where one of the most essential thing will be operating in sincere good faith. I don? t recognize if ideal practices have actually arised around points like that, however I am sure that your task is plainly recognized as a fair game. Both children and girls really feel the effect of simply a moment? s pleasure, for the rest of their lives.

  62. 63

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *