Искусство и спорт

Ларри Крамер — важнейший гей автор современности и его книга «Faggots»

Ларри Крамер

Журналист и писатель Константин Кропоткин, в своем телеграмм канале «Содом и Умора» поделился своими впечатлениями о важной в англоязычном квир-каноне книге Ларри Крамера «Faggots», показавшую американское гей-комьюнити 1970-х, эры «до СПИДа».

За Ларри Крамером закрепилась слава «чрезвычайно неудобного, но, возможно, одного из важнейших гей-авторов современности». «Поющая пила» именуется одна из статей о Крамере, который родился в 1935 году и сумел не умереть до срока несмотря на позитивный ВИЧ-статус (википедия утверждает, что он ещё жив).

Ларри Крамер: несчастливое детство, хорошие оценки в школе, изучение английской филологии, попытка самоубийства на первом курсе в уверенности, что он — единственный гей во всем Йельском университете. О мужчинах, мужественности и сортах мужской любви он думал много, — это одна из главных его тем. За сценарий к фильму «Влюблённые женщины» Ларри Крамер был номинирован на премию «Оскар» (1969) — тут чуть подробней.

Роман «Faggots» (один из возможных переводов «Педики») был опубликован в 1978-м. Это история 39-летнего нью-йоркского сценариста Фреда Лемиша, который мечтает о большой любви, что не мешает ему находить эрзацы в саунах, клубах, общественных туалетах и на свежем воздухе. Сюжетно этим книга и исчерпывается, после подсчета сортов сексуальных практик и наркотиков приводя к мысли, что избыток секса вряд ли способен компенсировать эмоциональную опустошённость «педиков» гей-гетто.

Ларри Крамер

Ларри Крамер списал роман с себя и своего окружения, «места и явки», где тогда встречались геи Нью-Йорка застыли в книге, как мошки в янтаре. Зовы похоти, судя по тексту, удовлетворялись разнообразно, а число упомянутых в книге наркотиков идёт на десятки.

Главный герой в итоге не хочет быть «педиком», который только еблей и озабочен, а достойным названием определяет для себя «гомосексуального мужчину» — польза реклейминга для него ещё не очевидна, а сама попытка отделить агнцев от козлищ, «хороших» геев от «плохих» и сейчас отлично объясняет, почему роман вызвал столь разноречивые оценки.

Так ли уж хорошо играть по правилам большинства? Ответ на этот вопрос ищут и по сию пору, сам же роман можно назвать провидческим. Для геев-гедонистов 1970-х «Педики» явно были чтением неудобным, слишком уж ярко показывавшим, что ебля где попало и любой ценой не может довести до добра.

Среди защитников «Faggots» была писательница-интеллектуалка Сьюзан Зонтаг, а противником — Эдмунд Уайт, ныне американский гей-классик. ЛГБТ-активисты восприняли роман как призыв к конформизму, — и это в те времена, когда именно альтернативность стиля жизни геев, включая радикальность сексуальных свобод, назначалась главной ценностью сообщества. Были упреки и куда более приземлённые: «он выдал все наши тайны».

Писатель говорил, что как человек родился в 1980-е — апдейт личности был вызван кризисом времён СПИДа. Всего через пару лет после премьеры скандальной книги, у Ларри Крамера от загадочной болезни стали умирать друзья. «До той поры я не был политактивистом, — объяснял он, — Меня интересовала красота, сияющие золотом парни в летних дюнах Файр-Айленда. Мужчины, марширующие с протестами по Пятой Авеню, жили в другом, для меня чуждом мире».

Говорят, в самом начале 1980-х Ларри Крамер мог выйти на «плешку» с проповедью о конце гиперсексуализированного мира. Тогда же он стал организовывать встречи геев с врачами, а в 1982 году во многом его стараниями появилась инициатива «Gay Men‘s Health Crisis», одна из первых в «большом яблоке» гей-групп взаимопомощи.

Свои переживания тех лет Крамер описал в пьесе «Normal Heart», поставленной в Нью-Йорке в 1985 -м, и первой рассказавшей со сцены о драме геев времён СПИДа. Эта история в звании новой классики появилась на Бродвее вновь в 2011-м, а в 2014, отливая имя в бронзе, ее сделал телефильмом Райан Мёрфи.

Ларри Крамер - важнейший гей автор современности и его книга «Faggots»

Глядя из нынешних времён, Ларри Крамер кажется едва ли не главной фигурой в квир-движении нового типа.

В 1987 году он стал одним из основателей ACT UP, радикальной группы борцов со СПИДом, способных к примеру заблокировать Уолл-Стрит в «час пик». Стоит отметить, что свой вич-статус он выяснил только год спустя.

В личной эволюции Крамера его единственный роман зафиксировал переход к взрослости — момент превращения потребителя-конформиста в деятельного автора собственной судьбы.

Ларри Крамер

Измеряя грубо, вычитая контекст, игнорируя сверхзадачу, «Faggots» можно и сейчас воспринять и как порнографию, и как бичевание и без того гонимых. Этим можно объяснить, наверное, и сложную международную судьбу романа. Давно став каноническим в англоязычной литературе, на немецкий, например, он был переведён только в 2011 году. Возможно, по той же причине до сих пор нет и русского перевода, — хотя, полагаю, ныне и в России наступило его время.

С вами была рубрика «Книги, которым стоит заговорить по-русски».

От автора: Официального русского перевода, похоже, нет, но, возможно, кто-то перевёл этот текст на общественных началах (если так, — сообщите мне, pls, я поведаю эту радостную новость).

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не пропусти самые интересные статьи «Парни ПЛЮС» – подпишись на наши страницы в соцсетях!

Facebook | ВКонтакте | Telegram | Twitter | Помочь финансово
Яндекс.ДЗЕН | Youtube

Из этой же рубрики

65 Comments

  1. 1

    I simply want to say I’m new to blogging and site-building and actually savored your web-site. Very likely I’m want to bookmark your blog post. You amazingly come with outstanding articles. Kudos for sharing your web site.

  2. 2

    I simply want to say I am just newbie to weblog and absolutely savored this blog. Almost certainly I’m planning to bookmark your website. You certainly come with beneficial stories. Bless you for revealing your blog site.

  3. 3
  4. 4

    Please let me know if you’re looking for a writer for your weblog. You have some really good posts and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Many thanks!

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    A remarkable share, I just given this onto an associate that was doing a little analysis on this. As well as he in fact acquired me morning meal due to the fact that I located it for him. smile. So let me rephrase that: Thnx for the reward! However yeah Thnkx for investing the moment to review this, I feel strongly about it as well as love learning more on this topic. When possible, as you end up being experience, would certainly you mind updating your blog with more information? It is highly handy for me. Big thumb up for this blog post!

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    There are some interesting times in this short article yet I don? t know if I see all of them facility to heart. There is some validity but I will certainly take hold point of view up until I check out it additionally. Good short article, many thanks and also we desire a lot more! Contributed to FeedBurner also

  20. 20
  21. 21
  22. 22

    I was really delighted to discover this web-site. I wanted to thanks for your time for this remarkable read! I absolutely enjoying every little bit of it and also I have you bookmarked to look into brand-new things you blog post.

  23. 23

    This is the right weblog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost arduous to argue with you (not that I actually would needHaHa). You definitely put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, simply nice!

  24. 24

    Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such magnificent info being shared freely out there.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    Thanks for your posting on the traveling industry. We would also like to include that if you are one senior taking into consideration traveling, its absolutely vital that you buy travel cover for golden-agers. When traveling, retirees are at high risk being in need of a healthcare emergency. Obtaining right insurance plan package to your age group can look after your health and provide you with peace of mind.

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41

    A powerful share, I simply given this onto a colleague who was doing just a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast as a result of I found it for him. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to debate this, I feel strongly about it and love reading extra on this topic. If possible, as you turn out to be expertise, would you mind updating your weblog with extra details? It’s highly helpful for me. Large thumb up for this blog publish!

  42. 42

    I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be precisely what I’m looking for. Would you offer guest writers to write content available for you? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a few of the subjects you write regarding here. Again, awesome weblog!

  43. 43
  44. 44

    Along with every little thing that appears to be building within this subject material, your points of view happen to be very radical. Having said that, I beg your pardon, but I can not subscribe to your entire strategy, all be it refreshing none the less. It seems to me that your remarks are generally not completely validated and in simple fact you are generally your self not even completely confident of the argument. In any case I did enjoy looking at it.

  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49

    There are some fascinating points in time in this short article yet I don? t recognize if I see all of them center to heart. There is some credibility yet I will take hold viewpoint until I check into it additionally. Great write-up, many thanks and also we want a lot more! Included in FeedBurner as well

  50. 50
  51. 51

    Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55

    Thank you for sharing superb informations. Your web-site is very cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect site.

  56. 56
  57. 57
  58. 58

    Wonderful article. I discover something more difficult on different blog sites daily. It will certainly always be boosting to review material from various other authors and exercise a something from their shop. I? d like to use some with the web content on my blog whether you don? t mind. Natually I? ll offer you a link on your web blog. Many thanks for sharing.

  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64

    I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has encouraged me to get my own site now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a good example of it.

  65. 65

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *