Искусство и спорт

ЛГБТ-комиксы

ЛГБТ-комиксы

ЛГБТ-комиксы объединяют в себе черты изобразительного искусства и литературы, как и любые другие комиксы. Но отличаются от обычных комиксов они именно своим назначением: создание позитивного образа ЛГБТ в медийном пространстве.

Как и их старшие братья, ЛГБТ-комиксы существуют двух разных видов: в печатном и в веб-формате, но больший успех и аудиторию имеют именно веб-комиксы, представляющие из себя короткие истории из жизни.

«Перевод комиксов - это легко и интересно? Нет, это тяжёлый, утомительный и кропотливый труд, как и любое другое дело, к которому относятся серьёзно.»

Gay Comics Company

Gay Comics Company — это проект, посвящённый переводу комиксов тематической направленности, но это не единственное, чем мы занимаемся, но то что нас определяет. В первую очередь GCC — это разношёрстный коллектив. Коллектив, где каждому отведена своя роль, которую он выбирает сам. У нас очень много людей с абсолютно разными характерами, работой, увлечениями и жизненной целью, но нас объединяет любовь к комиксам… Комиксам, которые заставляют нас задуматься, умилиться и посмеяться.

Целью нашего проекта с недавнего времени стало создание издательского дома на территории русскоязычных стран, но это лишь наполеоновские планы. Сейчас же мы хотим объединить людей с общим интересом и любовью к комиксам, так как в нынешнее время в наших странах больше любят обсуждать новости, порождающие негативное отношение к ЛГБТ-сообществу. Хочется привнести немного позитива и романтики в нашу жизнь.

Начнём по порядку. Начинал я один, но вскоре обзавёлся единомышленниками, которые восприняли мою идею с воодушевлением - это было идеальное время для начала моей деятельности… итак, приступим.

Daily Life и Totem War

Проект начался с простого любопытства. Сначала я был рядовым подписчиком автора Сонга Инколло (гей-художник) в Tumblr'е (тогда я только знакомился с другими социальными сетями, где авторы-художники выкладывали своё тематическое творчество, так как на тот момент я только и знал, что о Deviant Art (deviantart.com)), потом потихоньку втянулся в его работы, мне стала нравиться его лёгкая сатира на злободневность жизни одинокого гея, а после и вся серия в целом. В итоге, таким образом я и взялся за перевод.

ЛГБТ-комиксы
Если вам интересно, то Сонг - один из тех людей, кто любит рассказывать о своих личных переживаниях в виде иллюстраций, вызывая этим симпатию у людей, которые сталкивались со схожими ситуациями в своей повседневной жизни. Этим он и цепляет.

ЛГБТ-комиксы

Со временем появилась команда. Это те люди, которые дают расслабиться, отдохнуть и помочь в самый необходимый момент, но и они иногда не спасают от того, с чем приходится сталкиваться в отношении авторов, у которых временами может наступить творческий кризис.

ЛГБТ-комиксы

Процес клининга (чистки) комиксов (Song Inkollo)

И тут наступает «веселье». Вы когда-нибудь сталкивались с людьми, у которых всё плохо? Вот, это одни из них. У каждого из них начинаются свои переживания, свои личные проблемы, которые стопорят процесс написания комиксов и контакта со мной. Иногда у них нет возможности прислать мне чистовик илиопубликовать комикс вовремя, а иногда авторы срываются прямо на работах, перенося негатив в своё творчество. Приходится принимать всё это во внимание и быть готовым к тому, что многие подписчики будут высказывать своё недовольство на этот счёт.
Читайте также:   Marvel снимет фильм о гомосексуальном супергерое

ЛГБТ-комиксы

Will and Raph

Но есть и авторы, которые не афишируют свои переживания буквально, а стараются создать вокруг них самоиронию и атмосферу игривости. Одним из таких авторов является Микаэль, создатель комикса «Will and Raph», где каждое переживание и личный опыт поставляются в виде красивой истории, повествующей о не менее красивой паре Уильяма и Рафаэля, которая заставляет людей улыбаться. Сближает нас с авторами то, что все истории берутся из жизни самих персонажей и их близких, что позволяет нам видеть реалистичность самих ситуаций, злободневность и близость к нашей повседневности, что неоспоримо является большим плюсом.

ЛГБТ-комиксы

Линейка комиксов «Will and Raph» французских авторов Микаэля Боиса и Уильяма Морина (Mikhaël Bois and Guillaume Morin).

Прообразом пары послужили сам автор и его партнёр - Микаэль Буа и Гийом Морин из города Монреаль, и оба они задействованы в создании своей истории. Мило, не правда ли? Гийом занимается рисованием самих комиксов, а вот Михаэль обрабатывает интернет-материал, так что в проекте мы можем наблюдать частичку каждого из них; данный проект - отличный пример слаженной работы двух любящих людей.

Что касательно цели проекта «Will and Raph», то авторы дают исчерпывающий ответ: «Мы обнаруживаем, что в средствах массовой информации недостаточно позитивного представления о жизни меньшинств. Когда есть гей-персонажи, их отображение часто является уничижительным или переполнено ярлыками. Поэтому мы решили запустить наш проект, демонстрируя жизнь веселой пары в игривой манере. Мы все люди, независимо от нашей ориентации, нашего пола или расы.» — заключительные слова Михаэля и Гийома заставили меня в очередной раз убедиться, что в мире есть единомышленники людей, которые ценят человечность, а не предрассудки общества.
Так же у авторов комикса про Уилла и Рафа есть цель: «Мы хотели бы начать публиковаться при помощи краудфандинга (Kickstarter или Indiegogo) или путем поиска издателя. В конце концов, мы хотели бы больше принимать участие в развитии ЛГБТ-сообщества и комиксов, посвященных ему.»

The Gardener

Так же есть художники, которые создают целостную линию повествования. К примеру, существует комикс «Садовник» в нашем переводе, который создаёт MarcG. Это линия комиксов, которые повествуют о взаимоотношениях пары из разных социальных классов.

Комикс погружает читателя в идеалистичный мир гомосексуальной романтики, сложных взаимоотношений и роскошной жизни.

MarcG начал работу над «садовником» в далёком 2012 году, данный проект по сей день развивается.

В будущем планируется развитие сюжетной составляющей комикса и активное сотрудничество с русскоязычным сообществом. Заинтересованность идёт с обеих сторон.

Всё это и является проектом GCC, где в данный момент участвуют люди с разными, ориентацией, жизненными ценностями и мировоззрением. Это сообщество основано на взаимной поддержке, и мы будем рады, если вы станете его частью.

ЛГБТ-комиксы

Планы на ближайшее будущее (Mikhaël Bois and Guillaume Mori)

Gay Comics Company — проект, который не собирается останавливаться на достигнутом. В ближайшем будущем мы планируем начать перевод новых линеек комиксов, которые смогут вас порадовать новыми историями, юмором и трогательностью.

Статью для вас долго и упорно готовили:

Филин Павел - переводчик и руководитель проекта
Мария Алексеева и Наталья Шишкина - администраторы проекта
Александр Варо - консультант проекта

Подпишетесь на наши социальные сети в facebook, vk.com, twitter

parniplus.com

ЛГБТ-комиксы

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не пропусти самые интересные статьи «Парни ПЛЮС» – подпишись на наши страницы в соцсетях!

Facebook | ВКонтакте | Telegram | Twitter | Помочь финансово
Яндекс.ДЗЕН | Youtube

Из этой же рубрики

25 Comments

  1. 1
  2. 2

    Все очень круто и комиксы классные, пока не узнаешь, что переводчик — пришибленная истеричка, которая постоянно ноет про своего парня и постоянно с психами выходит или удаляет людей из своего чата, в который сам же их набрал, После такого «знакомства» с комиксами читать их перехотелось

    • 3

      Добрый день. Пишет Вам пришибленная истеричка из чата и, по совместительству, автор переводов. Рад, что вы обратили внимание на моё поведение в чате и составили своё мнение обо мне, и что решили высказать это мнение мне непосредственно в лицо, а не на ресурсе с нашей статьёй две недели спустя после её публикации.

      И спасибо, что составили объективное мнение на счёт комиксов и их влияния на ЛГБТ-сообщество, не опираясь на предвзятость к переводчику.

  3. 4

    Hiya! Quick question that’s completely off topic. Do you know how
    to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my iphone 4.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this issue.

    If you have any recommendations, please share. Thank you!

  4. 5

    I’m the manager of JustCBD Store company (justcbdstore.com) and am trying to expand my wholesale side of company. It would be great if someone at targetdomain can help me. I considered that the best way to accomplish this would be to talk to vape shops and cbd retailers. I was hoping if anyone could recommend a trusted web site where I can get CBD Shops Business Data I am already checking out creativebeartech.com, theeliquidboutique.co.uk and wowitloveithaveit.com. Unsure which one would be the most ideal selection and would appreciate any guidance on this. Or would it be easier for me to scrape my own leads? Ideas?

  5. 6
  6. 7
  7. 8
  8. 9
  9. 10
  10. 11
  11. 12

    When I originally commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I receive four emails with the same comment. Perhaps there is a way you are able to remove me from that service? Cheers!

  12. 13
  13. 14
  14. 15
  15. 16

    Hello! I could have sworn I’ve visited this blog before but after browsing through a few of the articles I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely delighted I discovered it and I’ll be book-marking it and checking back frequently!

  16. 17
  17. 18
  18. 19
  19. 20
  20. 21

    Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you taking the time and effort to put this information together. I once again find myself personally spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

  21. 22
  22. 23

    May I just say what a relief to discover an individual who genuinely knows what they are discussing on the internet. You actually realize how to bring an issue to light and make it important. More people must check this out and understand this side of the story. I can’t believe you are not more popular since you definitely have the gift.

  23. 24

    Howdy! This article could not be written any better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I’ll send this article to him. Fairly certain he’s going to have a very good read. Thank you for sharing!

  24. 25

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *