Культовый сериал нещадно покромсали в угоду тоталитарной цензуре, убрав все намеки на однополую любовь
Сериал “Аркейн” стал настоящим культурным феноменом, завоевав сердца зрителей по всему миру. Однако, как выяснилось, в некоторых странах его содержание подверглось значительной цензуре, что вызвало массу обсуждений и даже смеха среди фанатов. В то время как одни поклонники мечтают о “расширенной” версии финального сезона с более откровенными сценами, другие не могут удержаться от недоумения над тем, как именно изменили ключевые моменты сюжета.
В частности, китайские пользователи обнаружили, что в их версии сериала некоторые сцены были переработаны так, что отношения между центральными персонажами — Кейтлин и Вай — выглядят скорее как дружеские, чем романтические. Например, в альтернативной концовке эти героини просто сидят на расстоянии и ведут разговор, лишенные той эмоциональной близости, которая была представлена в оригинальной версии.
Еще одним из ярких примеров цензуры является сцена с Кейтлин и её подчиненной Мэдди. В оригинале их взаимодействие явно намекает на интимность: поцелуи в шею и детали одежды говорят о том, что они провели ночь вместе. В цензурированной версии же акцент сделан на нейтральные кадры, которые сглаживают любые намеки на близость.
Запрет на изображение ЛГБТК+ отношений в кино и сериалах в Китае вынуждает зрителей искать оригинальные версии шоу через VPN. Один из комментаторов отметил:
«Если вы собираетесь изменить видение создателей, зачем вообще транслировать сериал?»
Эти изменения вызывают ассоциации с другими случаями цензуры в анимации, такими как финал “The Legend of Korra”, где намек на романтические отношения Коры и Асами был значительно смягчен. Интересно, что региональные аккаунты Netflix, такие как Netflix Brasil, продолжают активно продвигать пару “Кейтви” в социальных сетях, несмотря на ограничения в других странах.
Соавтор “Аркейн” Кристиан Линке ранее упоминал, что одна из самых ярких сцен лесбийской близости между персонажами была еще длиннее, но ее сократили, чтобы избежать получения “взрослого” возрастного рейтинга.
«Спасибо и прощайте»: одинокий китайский фуд-блогер сделал каминг-аут и умер
